Last edited by Vim
Friday, July 17, 2020 | History

4 edition of Targum Neofiti 1, Exodus found in the catalog.

Targum Neofiti 1, Exodus

Targum Neofiti 1, Exodus

  • 295 Want to read
  • 22 Currently reading

Published by Liturgical Press in Collegeville, Minn .
Written in English

    Subjects:
  • Bible. O.T. Exodus. Targum Yerushalmi -- Translations into English.,
  • Bible. O.T. Exodus. -- Versions -- Targum Yerushalmi.,
  • Bible. O.T. Exodus. Targum Pseudo-Jonathan -- Translations into English.,
  • Bible. O.T. Exodus. -- Versions -- Targum Pseudo-Jonathan.

  • Edition Notes

    Includes bibliographical references (p. 277-289) and indexes.

    Other titlesBible. O.T. Exodus. English. Maher. 1994.
    Statementtranslated with introduction and apparatus by Martin McNamara ; and notes by Robert Hayward. Targum Pseudo-Jonathan, Exodus / translated with notes by Michael Maher.
    SeriesThe Aramaic Bible ;, v. 2, Bible., v. 2.
    ContributionsMcNamara, Martin., Hayward, Robert, 1948-, Maher, Michael, 1933-
    Classifications
    LC ClassificationsBS709.2 .B5 1987 vol. 2, BS1243 .B5 1987 vol. 2
    The Physical Object
    Paginationxiv, 326 p. ;
    Number of Pages326
    ID Numbers
    Open LibraryOL1079172M
    ISBN 100814654770
    LC Control Number94002487

    Get this from a library! Targum Neofiti 1: Deuteronomy. [Martin McNamara;] -- The first translation into English of all the extant Targums, together with introductions and annotations. Each volume examines the place of a particular Targum or group of Targums in Jewish life. While any translation of the Scriptures may in Hebrew be called a Targum, the word is used especially for a translation of a book of the Hebrew Bible into Aramaic. This work contains the Targum Neofiti 1: Leviticus, translated with apparatus and the Targum Pseudo-Jonathan; Leviticus, translated with notes. Targum of Neofiti 1 & Pseudo-Jonathan: Leviticus ().

    Targum Neofiti 1, Exodus by Martin J. McNamara: 2: Enter the name of the series to add the book to it. Works can belong to more than one series. In some cases, as with Chronicles of Narnia, disagreements about order necessitate the creation of more than one series. Targum Neofiti 1: Exodus/Targum Pseudo-Jonathan: Exodus (Aramaic Bible) Targumic and Cognate Studies: Essays in Honour of Martin McNamara (JSOT Supplement) Principles and Practice of Constraint Programming - CP 4th International Conference, CP98, Pisa, Italy, October , , Proceedings (Lecture Notes in Computer Science).

    Martin McNamara, ed., Targum Neofiti 1, Exodus, translated with introduction and apparatus by Martin McNamara; and notes by Robert Hayward. Targum Pseudo-Jonathan, Exodus, translated with notes by Michael Maher. The Targum on the book of Lamentations, translated by the Rev. A. W. Greenup. Sheffield: W. J. Greenup, TARGUM NEOFITI 1 AND PSEUDO-JONATHAN: EXODUS. By Martin McNamara, Robert Hayward, and Michael M?her. The Aramaic Bible: The Targums. Pp. xiv + Collegeville, MN: Liturgical Press, Cloth, $ The present volume containing the translation of two complete targums of Exodus and citations from others, fragmentary in nature, is numbered.


Share this book
You might also like
Metallic solid solutions

Metallic solid solutions

Stories and episodes

Stories and episodes

There goes the neighborhood

There goes the neighborhood

Nordic rejoycings, 1982

Nordic rejoycings, 1982

Descendants of Ezekiel Ball, Woodbury, Vermont

Descendants of Ezekiel Ball, Woodbury, Vermont

Invitation to QC

Invitation to QC

Final report entitled A new methodology of determining directional albedo models from Nimbus 7 ERB scanning radiometer measurements

Final report entitled A new methodology of determining directional albedo models from Nimbus 7 ERB scanning radiometer measurements

Shots For Lower Scoring

Shots For Lower Scoring

formation of the New Testament.

formation of the New Testament.

brook Kerith

brook Kerith

Better leathercraft

Better leathercraft

route du vin dAlsace.

route du vin dAlsace.

A History of the Society of Jesus

A History of the Society of Jesus

To full term

To full term

Targum Neofiti 1, Exodus Download PDF EPUB FB2

The Book of Exodus speaks of central events in Jewish self-understanding: the Exodus from Egypt, the covenant with Moses, and the giving of the Law.

It is part narrative, part religious law. This translation of the Palestinian Targums of Exodus will assist Targum Neofiti 1 understanding this biblical book Exodus book is, in itself, an elaborate redaction of the 5/5(2).

The Book of Exodus speaks of central events in Jewish self-understanding: the Exodus from Egypt, the covenant with Moses, and the giving of the Law. It is Targum Neofiti 1 narrative, part religious law. This translation of the Palestinian Targums of Exodus will assist in understanding this biblical book which is, in itself, an elaborate redaction of the Jewish faith.

ISBN: OCLC Number: Description: xiv, pages ; 26 cm: Contents: Brief Introduction to the Palestinian Targums of Exodus Book of Exodus in Jewish Tradition Book of Exodus and Rabbinic Midrash ation Techniques in Targum Neofiti Exodus --Index of Verses Preserved in the Fragment-Targums of Exodus.

This volume covers the book of Exodus which speaks of central events in Jewish self-understanding: the Exodus from Egypt, the covenant with Moses, and the giving of the Law. It is part narrative, part religious law. This translation of the Palestinian Targums of Exodus will assist in understanding this biblical book which is, in itself, an elaborate redaction of the Jewish faith.

Targums Neofiti 1 and Pseudo-Jonathan: Exodus Martin McNamara, Michael Maher, Robert Hayward The Book of Exodus speaks of central events in Jewish self-understanding: the Exodus from Egypt, the covenant with Moses, and the giving of the Law.

Targum Neofiti 1, Exodus. Martin McNamara, Robert Hayward, Michael Maher. Liturgical Press, - pagine. 0 Recensioni. The Book of Exodus speaks of central events in Jewish self-understanding: the Exodus from Egypt, the covenant with Moses, and. Targum Neofiti: Deuteronomy focuses on the last book of the Pentateuch and reveals the religious mind of the Jewish people from early Christian times.

It is the translation into popular Palestinian Aramaic of the Hebrew text of the fifth book of s: 2. Targum Neofiti (or Targum Neophyti) is the largest of the Western Targumim on the Torah, or Palestinian Targumim.

It consists of folios covering all books of the Torah, with only a few damaged verses. More than a mere Aramaic translation of the Hebrew text, Neofiti offers lengthy expansions on the biblical text at several places. It is often more expansive than Targum Onkelos, but less so.

Targum Neofiti 1: Genesis Martin McNamara Beginning with an introduction of the Palestinian Targums," or "Targum Yerushalmi," the author relates the history of the term, research in the field, and other background information on the Palestinian Pentateuch Targums before providing a verse-by-verse translation of Neofiti 1.

Targums Of Onkelos and Jonathan Uzziel – Genesis and Exodus () in PDF “Targum Onkelos (or Unkelus), is the official eastern (Babylonian) targum (Aramaic translation) to the Torah. However, its early origins may have been western, in Israel.

THE TARGUM OF PALESTINE, COMMONLY ENTITLED THE TARGUM OF JONATHAN BEN UZZIEL, ON THE BOOK OF GENESIS. _____ SECTION I. BERASHITH. At the beginning (min avella) the Lord created the heavens and the earth. Beginning with an introduction of the Palestinian Targums," or "Targum Yerushalmi," the author relates the history of the term, research in the field, and other background information on the Palestinian Pentateuch Targums before providing a verse-by-verse translation of Neofiti 1.".

Targum Neofiti (or Targum Neophyti) is the largest of the Western Targumim on the Torah, or Palestinian Targumim. It consists of folios covering all books of the Pentateuch, with only a few damaged verses.

More than a mere Aramaic translation of the Hebrew text, Neofiti offers lengthy expansions on the biblical text at several places. It is often more expansive than Targum Onkelos, but. The Book of Exodus speaks of central events in Jewish self-understanding: the Exodus from Egypt, the covenant with Moses, and the giving of the Law.

It is part narrative, part religious law. This translation of the Palestinian Targums of Exodus will assist in understanding this biblical Price: $ Targum Neofiti 1, Exodus by Martin McNamara, Robert Hayward, Michael Maher,Liturgical Press edition, in EnglishPages: This series represents the first time all the extant Targums will have been translated into English.

Scholars of both Jewish and Christian communities of the English-speaking world have given a warm welcome to the series. \\RULER L Targum Neofiti 1 & Pseudo-Jonathan: Exodus () by Robert Hayward, Michael Maher MSCFormat: Hardcover. Targum Jonathan on Exodus 1 תרגום יונתן על שמות א׳ Targum Jonathan on Exodus.

Chapter 1 א׳ 1. Buy Targum Neofiti 1 and Pseudo-Jonathan: Exodus (Aramaic Bible (2)) by McNamara MSC, Martin, Maher MSC, Michael, Hayward, Robert (ISBN: ) from Amazon's Book Store.

Everyday low prices and free delivery on eligible : Martin McNamara MSC, Michael Maher MSC. The Aramaic Bible, Volume 1A: Targum Neofiti 1: Genesis begins with an introduction of the “Palestinian Targums,” or “Targum Yerushalmi,” the author relates the history of the term, research in the field, and other background information on the Palestinian Pentateuch Targums before providing a verse-by-verse translation of Neofiti 1.

Neofiti. Separate volumes appeared for Tg. Neofiti and Tg. Pseudo-Jonathan to Genesis (vols. IA and lB respectively); the two texts appeared in combined volumes for Exodus, Leviticus, and Numbers (vols.

2, 3,4). For Deuteronomy, the series returns to separate volumes: the present book for Tg. Neofiti and a forthcoming book for Tg.

Pseudo. "Chapter Eighteen. The Notation Of Parašot In MS Neofiti 1" published on 01 Jan by Brill.Geoffrey J. Cowling, "Targum Neofiti, Exodus ," Australian Journal of Biblical Archaeology (): pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder] Gerald L. Mattingly, "The Exodus-Conquest and the Archaeology of Transjordan: New Light on an Old Problem," Grace Theological Journal ():   I bumped later in Google with a Youtube video called Targum Neofiti that claims the Targum is from 2 century BCE and offers a similar translation.

The speaker in the video claims that is the clearest and oldest claim of ancient jewish hemeneutics that links Gn. with the Trinity. Comments please, what is the status of the Neofiti Targum?